(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald"

VOL. V. 


NO. 4. 












FEBRUARY, 1. 1897. ^ 


WOKAJUJU MAZASKA WANJI. 


TlYOi'A 


KIN OIQADAN 


■-,;■ 


OASKU 


sjuSa^ 


o; 


.ui imox.t 


WtJJ.-II U'A-Ua: QA WiJASfA TJ.ilVA IYBKAl'I B3E. 


TIYOFA Ol^ADA.« KI.V HE OUSA YA PO.-MATT. 7 



Medicine Root Creek. 

Kvl«, P.O. S. Dak. 

Jan. 3d. istrr. 



Eyanpajia;— 

Eva iyapi 
eo i.il.i la'»i:ii omiveala'viii kte. lo. 
lio e;.a waniyetu-akeiaklogau Skaou 
puuiJuiye Lei owapa \e lo. Yuukau 
l.ihanl wowiyuskiu on lelianl Jan. 3d 

ye lo. Sapa en on.u oiye k'n l.el 
■il iitt tnioinca ko, Jan. 3d. he 
el Wakaiilauka ei.viya wit icoi.ziu lia 
ei waki ve lo; cake nayarioupi ktu 
o.) wowapi kin ie cicagape !o. Ho 
liei-.el stpa on omnicide k-,11 el vvovu- 
Oiiiliwi wiiite \va . slohemftki, ai e lo. 
JIo hece ta,u w.m wieiconae tju;i, o 
'■.-tan _\ uba ibuinni kte Ij. E- 
\a mitawicu xj» Luiciuea ob uji.iuwi 
kin lie wah.ti lo. lio he si 
nasapa ouiiiiti.ie iLiu.iiyan >apnp) 
kit) he otia;iii_vei'.ili.jiij»i kU on iatii c>- 
laua on wourap? eieutie lo. IJo he 
n.-ila. epin kte ).) NNoui, i.s.J.i n.itaw:. 
on nape civuz<ipe lo, uuak-silapi Le- 
nin o Ij. 

JoSUlMI CaIS'SA^A. 



j Wuuuded K..ee Creek. 
} . Jin. 4, ISU7, 

Eyanpalia taku wanji niiyeuilao- 
taniu kte. Jho eva hece Oankpeopi, 
wakpala qel.St. Mary ( humoive uii- 
qoupi kin 'toliiuni taku yaotanuiilpi 
sai ye. , Jho tKa lelianl, taku wanjikji 
unyeoilaotaninpi kte. Kva hece wa 
ua lehaii ake St. Mary upiuiiuieWapi 
ea heeca ovvaklak'm kte. E\a lena- 
Ueca oitancaiipi — Jennie Masnet.i i 
tancaTi, ,f.o*Bplii«e Pourier u..h,e. 
Stella Fast thunder lowan itajicah 
Amanda Musietli wowapi, kag;.. 



Jeauie Feir uiaz s' a awanyaka. 
-Ni-iCgie Masteth wowapi yuha mani, 
Annie llehlogtca iapi avw.nyaka. 
•Hiis/.iv. m watnuaya. I.hezie lo 
\uzai. invaiiuka. Akuwin okihe. Nm 
Alice lirown wokagege Miha, Rose 
Xh a- lewiil tixopa awanvaka. Ell 1 
Ai ■•• gewi.i Okll.le va can, Jem f 
Soaiu lvukibe. Wai.bli wicicivamui 



tanin ve na Iecal oiyokipi tanka wan 
umuiape. Christinas el woiyuskiu 
tanka wan un\ u'lape ia heoii eta:i 
uiklaotai iiijie, ilio hece wanna hena- 
la epin kte, eva tuitakuve maka own- 
cava yaonpi kin St Joseph na St Ma- 
ry iyuha canle was.eya nape civuz«- 
.ie. 
Vir.vNDA Mastetii. Wowani kaya. 



akikle econqonpe lo tka oiyokipi va 
ewaecoiujonpe lo na he he helianl St. 
Peter owaceki\ e w: 11 unyuhapi kin 
limaliel oiyokipi kta hecel ankagape 
lo. ]ho ho helianl mazaskanskaii 1'2 
heel timahel oixokipiya woi-eki\e 
ecomjonpe lo. Jesus tolowan waste- 
ste unkaliiyayape 10, ihoua Wakan- 
tj.u'..a ecivatauiiaa vvicoiie uaste^te 





' r-^'- ■ ? 3 T< " ' - 




.& :> 








.'" ■ " ,■ 









INDIAN SISTERS, ELEOW WOODS, NORTH DAKOTA, 



Miss Ca!c!i wicicitopa. 

lho lenukeca iUlustanpe, iho heon 
itanhan un\ecilaotaninpi kte. Eva 
, ece win\an oiuniuiye conala lei te 
iiya w,.i)epeka wan ekua wowasi e- 
coCH]oiiie tl.a hece iciu Wakantanka 
.'•)'Ai;:51 ecaunkicoupe, canke hece 
uuciii tanka oklakeka hece vvowasi e 
conqunpe. lho kitanlicin wana win- 
au oniniciye kin wana tankani sele- 
jeca ve. lho heonetanhan waklao- 



Wonnded Knee Creek. 
Jan. 4, IL'JT, 



Eyanpalia mitakcla lelianl taku 
wauji iniyecilaotanin kta waciu ye lo. 
Ho yunkan Ie oinnicrve onuonpila 
kin iyuha tainan econipjiipila kte 
liciu_\elo. Jho taku ecoiiqonpila 
kin tuktekte taku wanji onkhiotan- 
inpi iyecel ecoiupmpe lo. Ho lelianl 
ake Christmas itokab omtiicive topa- 



unkopakape lo. Iho hice hinhanna 
cjel mazaskau^van TO wocekive ecou- 
qoti|.eIo, iho hehanl ake wi cokahiva- 
ye i;el wotapi tanka utnuhape lo, 
hehanl litaxetu mazaskanskan zaptau 
el vvospipi econqonpe lo na wayawa 
■ \'.\ yupiyakel olowau 
i yayape lo, na he iklustaHpi 
ijel ake Lakol ia hvanpe lo, iho heea 
wospipi ecotipe lo ua oi\okipiva iklu- 
atanpe lo. lho hece-ak*. omnicive 



Si NASA PA 



WTKJERIVE 



TAFYANPAIIA. 



Sina Sapa Woufki t tXtfi ?pahA. j^wifHy'iV/e^c.asunk)ikifti \v;aw w'reaqn. ' saqp^y/jl^'ouyartpi ni hecel awaon- 

J -*•■■•> em ake Hewaktoi.ta en -Qrt- jjj^''\^f ifvoc^iy'e^l .'fotnp'a ».»»■ 

|.i 11.- 1 at pjj.tn yan&l-'bhiiTb-iye'Np, Ijtf^Uv: , •,■■:.,.. 

•,..u nii:ri.i qa hi* ■ '. .^^..tin 



REV. JEROM& JftfeS 

PUBLISHER. * PROPRJlftTOR. 



f'oftT TOTTF.N. 



J' 



.°)'' 









NofiTH D'YKtfTA. - -'■ 
PUP.i.ISHEI) , F: VjU- MONTI1I.Y.J 1M 

T>xe noi.i.Ai: i'.krvmk: 

J r-'^- .-y':-v, 

KixterecV .ai th^ostoflice-Til Koi r 

Second cl;tss il ,lV-;.. 



.. ,An'pet« 

eel^unyi.l 



i 



With the Approbation ^tff I 
" IMessiiig -of-rtTS • ftt. ' Rev: B1slTci] r 

otl^oU,/™^ 



. "" "■ "" ~kei vvTcDiiHir iiii'.'uiuipnrrTiT 

ITTBUTI AT?V <i pi en ake niuici vapi qa lunhanna ku- 

teitaN^iPni.fl^WI< tea «J&Sjl»^ft#*W#'W' !«»S$r* 



Jo uiu-i wt-^4 v 






iiliiii^ 



eeoripe lo wieasa of'a"a'kp"''§i ' alii'opa- 

■■■"'' "|ic lo. rho ; l.e^ii»eyfe'pec.2r> >luVi'b 

wicbliari eeonqoiipo ""lo: 1 Hehanl' Te- 

' ' ' eal'a oihVnc-iye ajmihkiyape' 3, 'lb, 1 * Jah? 

petol Saniii.il 

Kifff^raV'e lianean^Tolii! Masteth o- 

"kirie, na'Tdkakte wocekive ita'ii'eah, 

I"' rank Galliage wowapi Jttgft, .HeJki: 

k'awanbli inazaska awanyaka, iia Me- 

liakasapa iapi awanyaka. Joseph 

I'oui'Rji' wapa'na vulia maui, na Paul 

Catcher waya/.anka awanyaka, Msj- 

fipiyawaiibli okihe, Tasimketiiaza wa- 

mnaya^AV^lIiH Masteth ivokihe, na 

Willie Tasunkewakinyau okli-M 

tancan Joseph Sunkawakanwanjila 

bkjhe, Charley Fugleman iyamui iia 

, dipatankakleska ieitopa. . Helilo- 

o-eca tiyopa awan'vaka, iho hecetu we 

lo raitakola niaka owancaya St. Jo 

seph na St. Mary owenupiya caiite 

wasteva nape ciyu/.ape lo, nitakolapi 

SaMOkL Kll.l.S 15IIAVK. 



( Standing Rock Agency, 
) far n 






Mitakoda ' tewicawaliinda aiipettf 
i'le wicohan wanji epa wacin ye do. 
luyanbosdata' en St. Joseph okas*pe 7 
onpi kin hena etanhan Hewaktokta 
qa Mawaluii; /j.a , Padaui tij.j heciya 
. ; , avin kta yustanpi .qa etanhan dena 
ekta ai. ,. .Benedict Akicitauajin, '!'. 
White-bear, Joe. He^ uga, Peter He- 
liakaonjinca J. Atateyamani, Mato- 

watakpe Paul ltomni Anthonv ("lev- 

i ' ' ' " '" . ' 

more, A. Takukokipesni, Ho mila- 

kuyepi. eya ulna wa ota tka aye >lo. 

Ho wanna Nov., 15, 1896, en Padani 

tipi tokaheya iliunnipi, hecen wanna 



ANplNG KQCK X',: 



pi .s.i! I Wanhdiwatii'tf'pSe <iinoa • 'svAi 
pte "T onqnpT qa" "■" 



se ?<.*«« i'rl'rV ntoiti' if* napci.ji wVnkS" 

f ahdnij>-Kji{» $i$a/itfitifhH& Lhdi. ,: " 

• ; - : ri\i«Wal< , ffi,ir i irika tnwii k.i,-i Mir'el'a 
taku owblanrurqa oko'^Riiit- ii^-^n 
heon ito St. Joseph (Jkodakii-rv'ti'qa 
St. Mary okodakhme : owayln Vi'aya 
IkMipi qa wocekue eya] ...in eeal lui. 

■ :, , ; 

uupe ri.^dii/ap,- 

'J'H4>SrA8 1''. \l.\TOSKA. 



Sinasaji; 



Jan. 10, .iftn™ 
Tauou.kiyf 



AV/.iwapi.kiii lekiii'aiyKjMgiri khi.bv :-.qa to 
'ciy'riTfTr. 



HAD RIVKLi. 



pnpaha;- 



Jan. 7. ■IS'.ll. lie- 

I'.au Wakapn^ga el St. .rpsep^fvftoda- 
kiciye kin toka U'ttgn. S^i-aia letia 
tokaheya St. .!ose[)li okslakiuive kwj 

icag'a cinpi na el i5.a'i,ipi. Heiirv 
Fisherman, James .\hihpiyav»u.'ibli 
Joseph I'etakaga, Charley Zilkal.ilu- 
ta, Henrv Kangiwakuw.-i, l.otil.s I ; ,ii- 
lipisapa, Fred Catiiioiip!«iua'kjkle, 
Charlie NVankalniato, George Lft»n- 
wing, .MatA)Sa|i;i, nsi James l.toltka- 
sanluta, heimeepi. Nsi l.-!ni',y mu km 
wanna wic.-j-aj -.■ rlanlijl/j: 

11, w.nilia taoi; na '.''J ii s St. Joseph 
oktrlakiciye oninii olpiiye onpi ukia- 
kta.opapi,, Na hena cm cant-e onwa- 
stepu"' Wicolian waste kin el- uarin 
bauka skanpi na Iteceiva »-uwi<*u]« na 
iVOAYucinve glulia-i\ a\ api na heon i- 
oante on,yy.aste|ii; na toki\a, onpi e^a 
ivjeolian.kiii hecela-jii^^s.iupa' | skanpi 
hecei oiK-,injii,.. : _,-llo,,if<f|liiHiin kin wi- 
cacaje ^'(5 ; .he^egla Wakpasii-a St. .hi- 
Sepll iikoJakicivt el (,ns. ; anpi, na »i- 
eolian waste k|bl on, naj liimiah pnki 
tawapi el akiktpnje .^lii'fDi^lj.a jipi, na 
Matozi eciyapi wan wicakico, qa na- . saI) ,,a I ve onsionlaui na wicofia.n kin 1 



,^H } jk^aifl q^ /? ;)a pFi in 4 -i M^.vtitv 
$?&& ?JHElri , 

r, j^s^iri.iiixa Ita.ujL'an. Arghoiry Gil y 

iiiiirc. f okiI)P.,^ ; Josi'ph-.j SjJtiqtel',. See. 
.lt'roiiiy (/ .Jstan)aza. TreaPuiHr. ' LuuJV 
Ociiisiea. Wiyiikiho juhamanj,- I'liuV 
cis Taknkokiwisni, IyHpi av/auyanka 
Janus Tokaktf, qa William Wai.acan 
' ' : 

II kta iy cetu r, 

obteke lo - ra febaiil el Jan. 

I, i-i;7. r\ ffieohaa toiikali'l uny"ubai>: 
kin l.f ii' eje lo, CI r fetiiias anpett, 
kin jcunhan vvicasa-vvakan kin hi sSni qa 
Nrw- Year anpetn el hi ecel wospipt.qa 
nakun vvotajii tanka unyuhapi, qa lie 
icunhan Miniwakan etanhan wicaSa 
yamni vvicaonkicopi; cajepi kiD lena eej i 
lo: Matohinasa, Tatankapa, Hehakaluta, 
lena yanini tokel onkokihipi kin wipi- 
wicannyanpi'qa y/ospipi kin el sunkakan 
wikcemna na ptowaniyanpi wan iyake- 
wanji yuspivvicakiyape lo. Ho era han 
te wan el wotkeyapi kin lila taku ota 
1'iei otke, woyuB'a wastefite otkeyapi qa 
vvica8a el unpi kin opawinge ecel ua 
omnieiye wieasa " kin koya opawinge 
bum sam iyeyaceetupi. qa hehan el 
New Years el nakun John Matowatakpe 
ti kin el wotapi tanka yuhapi. Ho, ho, 
hellsaiiyanti yamn.i kin wicakico. ataya 
wikcemna yainni sam iyeyapi: ho eya 
(VicoSan kin lena leeel ecomiuupe lo. 
Ho mitakolapi, St. Joseph omnieiye 
yaunpi kin tohanl wieasa v.anji St. ;; Jo- 
seph taoniiiiinyc cl opu waiilakani Uim 
han tokel cante .waste yayapi kta iyece- 



rosebud agency, s. dak. 
, . Jan. 14 1807. 

Wfti'nsana Taeyanpaha:! ' 

n wanji yadtatni 

.■■!■■■!' .Mjunpi- sin t; a 

r.zita-c.rj^hi.St. Mary nuinici- 
ij;eV--^qohpi uir.jbe pa • niaiiel ; linqonpi 
.iyecert^Htjolipi.'- /Wunkan lehani Wakan- 
tanka ..i^hyalpa \i\mi kin waiiuinyakapi: 
y.unWfn Ife biV' efenhan taku yaotanin 
fakan otbiyohiia wo 
pi na he ieunhari nakun 
ouiniciyfKtjnyuhaiii. Tipi vv.akan uuyu 
hapi sni Ika •WKwieada u"n ouim> 
fee '■"unkay'ai.i uneinpi. '-^Diiii'gJpi ni kta 
•nrnicinpi, na he on blfliieutjilfci^api. Thti 
he hecetu we. St, Mary omnieiye up 
he apl'rfeSyapi, yunkan. Winyanwastela. 
itanean. Susie Tipiwastewin, itanean 
iyokihe. Alphous.a - Wayakaicuwin. 

^vow^apikatra. . ' ■'..in, uiaza- 

ska avvanyanke. Mary Tasilutawin, wo- 
c«kiye-«ye. - Wiinblisunw-in, -tiyopa a- 
wanyanka. Wiwanbli, ogltgle itanean. 
Uank u I u ja \y^i p; i y pk-ih e, T igl akesn a - 

;win,'woKage'ge" 'awanyanke. Ho hena 
'itancah'pi. 

Hobecetuwe inse lecala Christmas 
hnpetu ieimhcn WbwiyuMfiif tanka un- 
yuhapi. tokel okihi nankepi wan iyojula 
cantewai^teya taku econqonpi nahan 
wieasa, winyan na wakanyeja ko iyuha 
cantewasteya unqonpi. l v aku tona un 
econqonpi kin yawa pica enitaku eoori- 
qonpi. Sunkawakan saglogau 1'iante 

. : ■ ■■■ 
lecala St. Mary okolakieiye etanhan 
wanji wakan hiegnaton, Winwanbli eci 
yap:; nakun wanji, Otugawih, miniaka- 
stanpi. " . HO hena l.ecetuwe. 

Toniuni imglotanin sliftka lehani lila 
cantc uiawaelc na heon etanhan takuni 
lanyan epft sni tl<a lehaul niigluotanin 
miye. Ho licce henala ejiin kte. St. 
Mary's yannpi kin uatUe wasteya nape 
ciyuzape. 

VYiiNV\MWAKi'i.nA, he niiyeye. 
Pres. 



I Collamer, Jai.uarv , 3, 1897. 



tu kin ecel oyakiyapi iyecetu, wicohan 
l-rin lena waste ea eeanunpi kta. 

Ho lena taku kin eeoii] ieaiia eV^iii.pi 
llo heeel koapi S'. Jos pfi onu.iiei.M 
wiunpi. omnieiye u ir;i:a U'^j:™ ■iy .li-iyeki 
ya wan'akapi kin! ail -.r, ; : 

yapo. Kuhuial 
wowapi le wanlakapi kin ixnha eautt 

■ . ■ .; 

wasteya nape ei\ n.'.ape lo. 

Xitakolapt'waiiji m'jtP' 
TO ■leu SiiboTi-R 7 : 

(Wowapi b ga.) 



Eyaupalia: 









■ Micakiive 


waste 1 


siiau 


•iksHVS 


on wowapi eieu 


kta wa< 


in \ e 


lo. le. 


ula St. Joseph o- 


kolakie 


\ e ii 


.•a u.-ii 


Collallier Maoa- 



ska ovaiike kin' el ieaoa C'ln lit 

ji untape lo: Cbatlfcy llo' silagiiiru 

behea Dee. ^) .^Hie el la le I,, 
S.nU kin Pizi einea l.eslih.kin le n.wi,- 
Sjie liea.lieiin wacin\ epiea been kin 
heon maka aka'id icanle oi.s.eiu i ti-a- 
i\es tamaii ii.Jiistau kin heoi 
ibinle niauasie \ e lo.i :"v\airua te klfl 
(kiyela-)te 
el hi ua Fiui ,e ieas unpi Sni 

be eeakii in \».s 

ohiimi caiite inaAvc.-i.e \c l<). Ilu he 
bat.l ]>.&■, ;>\ IS'K. ■ .■!■ IHrfiapi, lb- 

hanl Lei iiak-iui v. .'.i.anheja wtln Situ 
g.laska i' ■ . ■ it [ I I lei - 



SIN AS APA 



WOCBK1YK 



TAEYANPAHA. 



2"), liSiXi be ei.u we 1". Uo wanna. 
lieuala epin kte Jo ca .St.. Joseph o- 
wasin mitakolapi eaute wasteva nape 
eivuzape lo nitakuyepi qon he wanji 
tun eye lo. 

Chaki.kv Haj.k. 



J St. Benedict's Mission. S. D. 
Wayawa Olitanka Dee. 27, 1896. 

Eyanpaha; 

Wakantanka to- 
waste eciyatanhan un wowapi cioagin 
kta iyoiriakipi, unkan tokaheva taku 
epa wacin kin he le e. Hekta Oct. 
11, '0(i lielian St. Joseph okolakicive 
itancau apikiyapi unkan lena wicavu- 
&anpi. 

Paul Ptehinoala, itancan, Andrew 
Wanbliwankantuva itancan okihe, 
Francis Aklila wowapi kaga, Jovita 
Zuyalianska mazaska awanvaka, Paul 
ltonini, lowan itancan, Bede Suuk- 
manon wiyokibe yuha, Bernard Ma- 
towatakpe iapi awanyaka, Vereinuud 
Catka, John Wikicanyaupi, wa.azan 
awanyakapi, Paul Hupumaza, tiyopa 
awanyaka, .John SiyoluU .lames 
Kangihala, wioaKapi niakoce avvan- 
yakapi, Faustinns Waubliwatakpe, 
Tiburtius Wopotapi, wawahokonki- 
yapi. Ho lena bekta Oct. 11, hehan 
wicayustanpi; tuka nayalionpi sni he 
on lehanl hena ooiciyaka. 

Hehanl Christmas el tokel wowi- 
yuskin unyuhapi liecina lie ocicivaka 
wacin. Unkau Wakantanka Oin- 
hintkutonpi an petit kin tokel okihi 
wowiyuskin tank a. Oiniiicive tipi 
tanka tuka ataya owicatinza, wasicu 
qa wasicu win van Uoya el alii qa na- 
kun hehan' Mrs. and Major Cramsie, 
he el wiciyopeya on pi qa taKii tona 
awacinpi qa wastelakapi kta iyet-etu 
tyuha eya heban qa nakun Father 
Bernard O. S. B. he ei woklaka. 
Hekta waniyetu 9 hehan) wicohan 
'ececa wanica, unkan lehanl wiooriau 
tanka waste wanblaka lila iyouinkipi. 
Eya Lakota ota waneivakapi, sitotuui 
tecihilapi heou ivuha nape ciyunapi. 
Eya hena ayaiftanpi iyohakab woSpi- 
pi econpi unkan George Mauilhpaya 
cinca hoksila wan sunkakan wanji 
Bernard Matohinasa he wospikiva. 
Christmas itokab Miniwakan etan wi- 
casa lei hipi, hena okolakicive owica 
kiyapi, tuka Christmas wospipi el 
ko^ka le wospikiyapi he oblaka. qa 
hehanl Christmas wicolian waste e- 
conpi kin econhan wicasa, winvau, 
wakanheja, winyan-wakan, school 
girls, and boys koya ataya tona o- 
mniciye tipi el timahel unpi kin le- 
nakecapi ecetu 503. Hehanl Okola- 
kiciye kin mazaska tona un wolpipi 



econpi kin he oblaka wacin, §40 75 
henakeea on wicolian waste he econ- 
pi. Ho liekta Christmas anpetu kin 
el lecel wicolian econpi heon hena o- 
blaka: liena woiglalan on hepe Sni, 
tuka taku keceyns waste econpi ki-i 
onalionunkicivapi kta -K v a n pa ha' 
kin eya, heoii henn navarioupi wacin, 
na oblaka. Ho unkan uiitakuvepi 
he echatanhan taku ciscivela epa 
wacin. Christinas anpetu kin Haute 
waste wan eklepi qa lakit wastesie el 
otkeyapi. unkau lie el taku awalin- 
ciupi kta ivecetu; he slolmiyanpi na- 
ceoa. Pnka.i ito Wospi wanieaun 
yanpi unkan tuwe wanji 10 cents ki 
cun he wospipi eta 
qevaa ieu kta na i.< 



taku oiqala 
qa is tuwe 
wanji takuni kiciln kta cin .sni he ta- 
ku \ uspi kta cin sni heon hecon. tu- 
ka wospipi econhan el vanka canna 
taku wanji \ uspi kta cin itokab v\lco 
han heon vvomuave. econpi kes econ 
sni ecena taku wanji n-u kta cin; ho 
unkan tnitaktnepi he taku wanji ive 
ceca. Haute waste wan taku waste- 
s' te ota iko\ak\a hecon he Wakantaii- 
ka iveceea. unkan taku tona Wakan- 
tanka e.eouunsipi qa awsiuneiui i kt. 
uusipi qa tokel woeekiye econqonpi 
kte cin he onkokiyakapi. Unkau he 
tuwe iyecen econ eca heceu Wakan 
tanka taku wanjigji okihiya he slol 
uriyaupi naceca initakuyepi. fJnkan 
ito Wakantanka tuwe wacinvan ke\a 
unkau t;.kn tona un wacinvati un t a 
hecen wanjiua kesas okihi \e »i i ke\a 
tuka hecen taku tona Wakantanka 
a wacin si ija tokel oiianxe kta e lie 
slolkiya tuka ivecel i.lianve sin qa e 
<3ena taku cin qon he okihive kta ke- 
cin tka ok.lu sni.ecin oliaiaekte Cun 
iyecen econ sni velekas hececa. Ho 
unkan tuwe >v:>iuiiaye kicon sni ece- 
na taku yuspi kta cin qon he i\ ececa. 
Ho hehanl is tuwe woinnave kecon he 
taku yuspi kta cm tin heco.i eca he- 
cen taku ctscila wanji ion, un 
kan he is tuwe Wakantanka wacin 
yan qa taku econsi ecel econ qa oliin- 
ye si kin ivecel econ, woeekiye tan 
yan econ wacin (-anna hecen Wakan- 
tanka taku eiqala esas okiniva, ecin 
econsi necen econ nakaes, ho le wo 
mnave kieoupi kin he iyecect. Ho 
letan tokatakiya tauyan waawaoucin- 
pi kta iyecetu: maka akan wicolian 
ecena tin taku uueiupi kte sni tuka 
Wakantanka eciyatanhan un ecena 
taku uncinpi kta ecin Wakantanka 
linala wasaka heon tohinui Eyanpaha 
wokiyake sni waon tka lehan ivim,v 
kiyaka heon cante niawaste: ivuha 
nape ciyu/.api. 

JoVflA Z. I.ONU-U Alt. 

Treasurer. 



EYANPAHA: 

Bail River, 8t. Francis Mission. t,okel 
Christinas yuhapi kill Di'c. '-'3, aii|ji!tu 
i I witaya ahi i,a tokel Je.^us Warikiya 
toii(ii na tokel vvoohoJa econ |a liena ua 
\ahonpi kta on iyuba i^luwiycya onpi 
na tokel waawacin ic ya|ii kta iyfvel v.a- 
Ilea wa!5tcste koyukapi na Saku econpi 
iyuba el Wasteya ecoii|ii heel licnit on 
lila iyokijii. W.iyule ota, taspan koka 
Ji.ni'.i. Ht. .)</Si'|jli okolakicive cl-au 
ban bit). 10 na St. Mary okn. etauhan 
aiH.aihecel unpi Wicasa kin lena wo- 
yu eo|jetonp ; V. Can non [jumakigle. J. 
Mahpiyauaubn, Paul Med. Ilody hena 
cpi. II. haul Dec. '24. a: petu el Uhri.-t 
Uias.J taku unpi kta hena on yamni 
upetonpi kta econ w.casipi. P. Howard, 

i. icit Uowhi'i. nakun Mid. Body; 

lienaepi. Dec. 25, anpetu el wai.na 
(.Ihi.stnias lice egh p '., w icfla, winya 
na nak.-uil.eja taku on iyiiskin k.ciyapi 
kta hena i I gtobirii l.ccel haute km Ski 
vaOjiila. feakowin apa lieha, I tokahi 
yakahlapiua i.Mii a wok.i.vakc wat.ai 
kieoupi na wiyokil.e kin vvinyeya (jluh* 
najinpi, ici. oi pa kahlapi hehanl lima 
enaj.li na wo. ek ye econpi na olowaii ti 
al.iyayapi. le ihu..n.kiya[ii. H< han. 
iyainui kal'ilapi el w.taya t.ina c y.nakc 
na ake woeeMye eyapi. Hehanl Krcu 
Cannoupa makigle woglake. n.i wicolian 
iyotau waste kin h« kiksuya yaukapi na 
etauhan wowic.ala. wookalinl^i', wowa- 
ciutauka oi.spCii/iciyapi iyececa keyc. 
lie). aid Wicasa torn woglakapi; (iiorge 
iioii Wing wowicala he oajeyate. Mt. 
Swift Hawk, wowucia-tanka eajeyate, 
John Tokaluta, . Jesus tokel manh'ta hi 
he e.aje yate. B.C. Howaid, Cnnstmai- 
woeeon taku ivacmuiiyaiipi i.a taku wo- 
kal'inige hena ea.e yate. liehanl wiea;.n 
ua vvinyan tokel Jesus el wicalapi. oajf 
yatapi: hehai.l wotapi. i a aUc uou| ;, 
apa liehanl ake woeekiye , conpi. iir 
ohakain Sanla Cuius wanna hi, ua ta 



na St. Mary 
nape ciyuzapi. 



okolakiciye iyuskinyau 
Nitakuyepi. 
P. C HowAttn. 



kn wanji cajc yate. liehanl ake wotap., 
na lipi wakan t.uia taku kng..pi i cna 
take oil helwi ■kagapi. P. C. Llowbro 
oyak. ; ua ake wutHtpi, Hel.ai I waima 
ly usk.nyan t.,ku eta up . w.c.s, w'myan 
na wakanheja i\ohi!a taku wic.ejupi. 
Rev. Father pintail O. S. B. i. s eya 
canhanpisasa trnpt; na pi t.jaiijan wanji 
tok< ca qu]'i. !!• haul lei H wohaupi km 
Lena .j.t.iies M.ii'ipiya vvanliii U.u t pi wa 
kan ei hipi i.a tok. 1 W...W.) uskm en 
litai.ipi hena egb.kapi. Hekiii.l ok, wan 
wwtiji ai iyayapi i.a »w kiye eoo..fi he 
haul ehake wotapi na tona akiiiii ivaye 
cin hena wica.[upi: hti.anl ay Ustanpi. 

mill, onkotapi sin tka Ida myokipi na 
wovviyuskin iice . lleccl toi a Catho ic 
hi-capi iyui a wowumIi. wnwacinye. na 
wowacinlauk;- o,.k:iy tistanpi si.i na sal) 
pa vvocekiyo wicuiian el oukitawituiiipi. 
onkiolianpi. onkioiepi. i.a ontancanii 
iyuba on ounpapi kinhan taku tona on ' 
wowiyuskin onyanpi kin !ena isanpa 
niahpiya ekta on wahoonyanpi. Hecel 
tokata witaya onkiyuskinpi kta. he ivo- j 
tan was e kin he e. Ileon l.okt I euouqOB- 
pi k tail wowaste tuakee? ei ounpapi j 
kta huwo? Iwaniglaka po! Wakta oupi ' 
na cekiya p.i, Jesus eya: St. Joseph 



CHERRY CRKKK STATION, S. D. 

Jan. 7, 1897. 

SiiiKsapa Woeekiye Taeyanpaha:- 

Takli wanji epin kta wacin ye lo. Ta 
ku tona epin kta wacin kin hehanyaii 
epin kte lo. Oklala tuakoce el oniniciye 
tanka onynhapi lo na Sinasapa itancan 
Rt. Rev. Bishop Marty 0. S. B. ehake 
wahokouonkiyape lo. Cmniciye tanka 
yuslanpi quu he kiksuye picaye lo. St. 
Joseph na St. Mary okolakicive olowan 
kvbiifeapi na lipi wakan kinhan oksan 
enajin i.ahan lu.wanpi naharj kiblecahapi 
.pin he wak.i lo. Inciu Bishop okolaki 
liiye wakan kinhan tokel waSakin kte 
cmhau otlkokiyakape lo, Nal un wanna 
malitiiyata ijay, lo. Iyuba h< c, I oi.ki- 
k. ■uyapi kte lo. Mitakolapi, St. Joseph 
ia St. Maiy iuwa taku siea idtiktonje 
na woeekiye kiksuye en Wakantanka 
ti en oonyanpi waste kill el on kta ca 
i ecetu. Ho lena Jesus onkokiyakape lo. 
Vm, kan nakons St. Paul lecel eye: Su- 
taya i ajiii po! Ho lena wicoiye kin i i 
awaoncti pi kte lo. Byanpaha kin etan 
wanawalion, \ unkan heon hepin kte ln_ 
Oglala i.a Sico gu na Inyanwosla he- 
niikiya etan Wakantanka ee taku ke cin 
he wowieake ia wowaci kin vvowaiSake 
sin ye lo. Mitakolapi, sutaya najin 
wacin po. wieaSa wakati na vvinym) Wa- 
kan ko ojulaya eiipc lo. C "hiij awakps 
I St. J.^ejihia St. Mary . kolakiciye 
onqilii.pt i|Utt wicaSa wakan enla iyocel 
on.junpi tka eanpa tanka ieag i.ye lo. 
Eya wicasa wakan wan onyulapi tka 
okolakicive zapfanki. a hena Skaii heon 
wiionia iuS yiimni he) aid anyan ca 
el onhipi Wakantanka wo'yowinkiye on 
i|upe to. Ho tnkle i I oymi I uwoi 
Wicasa cantepi el opnye lo. Rt. Joseph 
ua St. Mary okolakiciye hecid wicohan 
onyuhapi kte avv,.cnjo. niitaknyepi. 
Hohehanyan epin kte lo. H.-l an St. 
Joseph mi St. Mary okoiakic'ye kin an 
petu Wakantanka el inazaska leniiki ea 
on wowiyuskin ouyubapi 685.00. Ho 
hehan ake wanji epin kte lo. Ilu mita 
kuyepi, St. Joseph i.a St. Mary ovvan- 
caya yaonpi qun, ito ivval yai la po! ta- 
ku iyu a aeoncetupi Sni he e'n ilojjtiyk- 
e to. Oumieiye tanka wan kiv nspeSpe- 
•unpi i|iiii he wake lo. Bishop Mai ty 
O. S. B. heci n econ ei Sij i. na fro qon 
he el wilukcanpi hec'ti ake oinuiciyc 
tanka qutl ake vvanjila kiva ivi.yiii kta 
awacaninin ye lo, Taku on hepe cin 
le e ye lo. Bishop ostan wanji onyuhapi 
kta he cin tohan kici wauoi.kiciyakapi 
kinhan iwoon-lakapi kta wacin ye lo, 
'kil.i pica yunkans onmieive oitancan 
yaonpi qun le wicohan abh y.api na omni- 
ciye tanka kte Cun le wanjilakiya iyayin 
kte ocinpi quti hecel iynnicipi kinhan 
Eyanpaha en oyaglakapi kte, na iyuha 
hecetu yalapi kin hehan Bishop wanji 
onyuhapi kia hecin he iwanyakin kte. 
Ho le wicolian kin tokel iwaukikapi kin 
han Eyanpaha etu sni esas wowsrpi on 
yaqupi kta wacin ye lo. Ho eyas hehan 



SINASAPA 



WOCEKIYE 



TAEYANPAHA. 



van epin kta wacin hooen St. Joseph St. 
Mary Okolakiciye tonakiya yes. 
hena owasin iyuakin van napecigluzape 
lo. 

John Yellow Owl. 



CROW CREEK, S. DAK. 
IMMACULATE CONCEPTION IN- 
DIAN MISSION, Dec. 28,1897. 

Sinasapa Taeyanpaha; - 

Koda Eyanpaha, St. Joseph okoda- 
kiciye etanhan on eyanpaha onnisipi on- 
oinpe do. Olii istmas tree en ohanyanpi 
kin taspan tanka qa eanhanpi 6asa qa 
taspanzi tanka qa petijanjan en ideyapi 
qa taku snisni na en ota en otkeyapi 
he Christmas hen owieohan token econ- 
pi kin he iyeeen econqonpi sni saw", 
kitanna ecen econqonpi. Ihukuya bi- 
yeya cin hena caje hdatiu kte sni qa 
sunkakan otkeyapi kin hena nayalionpi 
kta. Eugene Uiiciya. sunkakan 5. 

Peter Pace, " " 2 

Leo Rabbit, 
PiHB Red Bear, 1 

Matokokipapi, 1 

Peter Bold. " i 

Pius Makanina, 1 

William Pahasina, 1 

Ejigeno Giiciye, $15,25 

Peter Face 1.00 

C. Tajui.ika 5.00 

Otto Heieikw. .15 

Anpetu itopa wihiyayena G P. M. ho- 
tanhan W>6pfi>i< Wihiyuyeaa 11 hehan 
a\ lit tiiiMn. 5'anini wospipi qa 
hehan wa. -chive dowan i 
kipiya; tofiS en onpi kin owasin niua 
wiyufiki i pi qa Wakautanka eekiyapi 
Tokata ake he iyehan nionkihtmnipi 
kta awacinpi, qa onge taninyan eyapi. 

Wospipi kta itokam wokdakapi kin, 
Eugene Giiciya; Matokokipapi; Eu- 
gene Tatunkawatiapeya; Joe. T. Wizi- 
pan. 1'ena Wakautanka eciyatanhan 
wohdakapi. Ovate awacinwicayapi qa 
nina iyokipipi: hosikipi kin onkini tan- 
yan oyakapi kta qa St. Joseph okoda- 
kiciye kin qa St. Mary okodakiciye nina 
eante waste onkioiyupi, heou etanhan 
Eyanpaha iyeonyeeinahapi oncinpi. 
Tohinni eyanpaha omhsipi sni tka non- 
pa cante waste onkieiyapi. Dec. 25, 
anpetu kin en wicata; he ieunhan he- 
cen onfSkanpi; tipi en ongkanpi kin hetti 
e wayazan he wanka qa wasake sni hca 
watika, hece anpetu kin he ehan i kta 
oncinpi, qa Wakautanka unkan iyehan 
hecen ta he John Pace cinca, waniyetu 
nonpa, hoksina Peter Pace eciyapi. 
Omniciye owanjina Crow Creek en on, 
unkan yamnikiya wotapi Skanpi, Big 
Bend qa Pute tipi ekta qa cokaya wanji 
skanpi hece wicate cin de tanyan econ- 
pi, qa itananog wowapi aye wieaonslpi 
Big Bend he etanhan heci Pius Maka- 
mna i qa Putela George Track \6 i. 
Aupeturwakan Dec. 27, he ieunhan 
vvieauapi; makoee kin en onkinajinpi 
kta wowapi kin onkagapi, unkan Bi; 
Bend etanhan hipi, he Makokawinha 
qa Zitkanahota qa David Field tawicu 
oni hipi; sungmani sni yanpi cank- 
ekta wicahiyoipi. Leo Babbit. Pius 
Red Bear sunkakan ekta kdoipi q: 
awicahdipi, qa hihauna maste nina oiyc 



kipiya onyanpi. Wicate cin tokaheya 
wowapi pawankand iyeyapi qa yuha 
manipi, omniciye itancan qa wowapi 
kaga, hena onzapi ihakaia owecinhan 
manipi, canwayusdohan onpi nina tan- 
yan manipi qa wicaliapi niakoce kin en 
yuha najinpi qa maka kin hetanhan 
nken en eonpapi. Qa otehanyan 
canke hanhepi akdihunni qa omniciye 
oeonpi qa Eyanpaha de yaotanin sipi. 
Ho niitakuyeyi St. Joseph qa St. Mary 
yaonpi nayalionpi oncinpi. Unkan ka 
ken epin kta wacin. Wukanheja waste 
wan ta V ihakam niaoi.nipi kin he to- 
hanyan maka akan ni onqonpi kin he 
kiksuya onqonpi kte cin lie onnagipi 
eciyatanhan on kiksuya onqrnpi kta. 
Wakantar.ka ikikcu keeanmi boon de 
hepe do. Qa hehan he en wakaheja 
wan yuhapi. Pius Red Bear cinca tka 
wicasa. winyan. sieeea ko wotapi 185 
eti wotapi. Hn uiitakuyepi. omniciye 
okaspe yaonpi kin cante wasteya nape 
ciyuzape. 

Jok. WlZU'AN, Pbks. 
Leo Rabbit, Wowapi kaga. 



To the Eyanpalia:— 

St. Elizabeth's 
Church, Cannon Bull, N. J >. Christ- 
mas anpetuwakan token onskanpi 
kill he de.han obdaka wacin ye do. 
Dec. '34 litavetu 8 o.eloc.k hehan Je- 
: kin onki'. uskinjji qa wicasa 
wakan onki tawa kin Christmas tree 
eel $10 otket, i\ api hena St. Joseph 
qa is St. Mary qa tipiwakan oiiuiiciye 
winyai, wokagege hena eianlianhan 
innayanpi qa wicasa wakan wotkeki- 
yapi; qa hehan St. Joseph ed Christ- 
mas tree yuhapi kin mazaska dena 
yusotapi $22 50 qa hehan St. Joseph 
qa is* St. Mary ed wasna kin 47 hena 
mnayanpi qa wanna hanyecokaya wa- 
cekiyapi qa liinhanna -wacekiyapi qa 
ayustaupi hehan omniciye econpi qa 
hehan Fort Totten etanhan St Joseph 
orunicive opa qeya dec! onpi hena e- 
ya'tohanyan oukokihipi owicaonkiya- 
pi. Ho henana obdaka waoin. 

Hehan ake New Year hehan omni- 
ciye econqonpi. Ouiaka Teea ed e- 
ipi lieon Wakautanka wopi- 
da onqupi qa unyawastepi. Ho wa- 
na henana epin kte do mitakodapi 
tona Eyanpaha wandakapi hena owa- 
siu cante wasteya nape ciynzapi ye 
do. 

Your Friend. 

Pa,!!. Fast-ik>ksk. Sec. 



( Porcupine Station. 

3 North Dakota, Jan. 5, '97. 



Eyanpaha;— 

Ito dehan taku 
,'auji vaotaniu cisi kta wacinye. Jan. 



1, 1897 heehan Barney Oyenakbeza, 

ti en omniciye kta tka tuweni en i sni. 
Eva wicasa qa is winyan ko tona ipi 
kin obdake kte; onkan eva St. Joseph 
etanlian wica napcinwauk ipi, qa St. 
Marv etau winyan wikcemna ipi. E- 
ya taku kin de niua onspe icrciynpi 
kta ivececa tka ye kes tukte en omni- 
ciye econpi kta kdustaupi kin en i- 
hunnipi kta kidapi ehantans he okna 
econpi kta ivececa tka \ e. Eya he 
hehaupi kin en maza^kanskan topa 
hehan Maggie Wacautewastewin an- 
pahotonua yaiuni qa zizica wan hena 
torn ohan cauke nina hcin wionplpe 
qa hehan uowiynskm onyuhnpe. E- 
ya mis mive kin nina wihdulkitiye e- 
ya to tuitaku\epi taku wanjigji bda- 
otanin wacin ie. Eya to mitakuyepi 
St Joseph ipi St. Mary okaspe yaonpi 
kin tiiku wan tibdake kta e he naon- 
yeeilioipi wacinye. E\a dehau wo- 
kiksuve t.-u.ka wan onyuhapi kin he 
on eci\ -atanhan mitakuyepi tona de 
wandakaoi kin owasiu nape cikduza- 
pe. Kya wicarja Zaptan qa v,i:nan 
zaptan tipi wan en o'.n : o yaukapi 
onkan nape Licivuzapi ipi taku wa 
steste ota on nape okiciyuspape. 
Pius l'ikai:a sunkakan wan on watia 
pe yiiza qa Maggie Watante sunka 
ka com on wauapeyuze. qa nakun 

d nil nliMWliisiijk.akaii wan on 
vvanape >sle Maiokinape- 

win waikceya ota en ivanupe yuza. 
nakun Luke TouiMmwk taku tanka 
wan on canape vuza qa vvoyuha i 
kceya taku wasteste ota qa mazaska 
D.a is taku hecen wsste&8 yuhapi lu 
ovvasin on nape okiciyuspape. E}a 
mis mive kin lie anpetu kin en nina 
wibdo'km qa nina piwada ye; eya 
mitakuyepi toninm Eyanpaha en wa- 
bduotai.in sni tka niua wibduskin lie- 
on Evaup.-tha en niieivaotanin kta wa- 
cin qa on wowapi oieagupe, Eya 
mitakuyepi Puha-yamiu (Jl.odakiciye 
onqonpi kin onciqapina tka taku 
wanji kuwapi catina he en ka tin van 
iyoptupi ece ye, eya hektu hehan St. 
Marv omi.ich e piyapi tka tnwena o- 
yake sni, heou dehan miyeciyaotanin 
kta wacin. Oct. 16 1806 St. Mary 
orunicive teeapi: Mrs. McLaughlin 
itancan. Maygie wacantewastewin o- 
kihe Fanketkat'iuin ia|)i » vanyaKa, 

Nellie P. wowapi kaga, F.ances Wa- 

steakdiwin mazaska awauyaka, Har- 
riet Pankeska wivokihe aya. Lucy 
Otitopawiu wolvagege awanyaka, M. 
Eliza Tokiconwin dowan itancan 
Nape-, uze win qa V,'iuyanl'K.aka wa 
yazan awanyakapi, qa lu.sie Matoki- 
napewin qa Otipi kici wikdikdapi 
qa Hotonw;.stewin tiyopa awauyaka. 
Eya mitakuyepi St. Mary wik«£kn 
wan Deo. ~7 1897 wacm;, 



M. Wiocan he eye, qa Dee. 28 hehan 
onkiliape. Mitakuyepi henana epin 
kta St. Joseph qa St Marv yaonpi 
kin de wandakapi kin mitawacin on 
nape ciyuzape. 

Harriet Pankeska, 



( Bui! head Sub Station, 

] Rock Creek S. Dak. Dec. 27 '96 

Sinasapa Woeekiye Taeyanpaha:- 

Inyan Conltaskela Okolakiciye kin 
token wicohan yuha litanipi kin yaotan- 
in ciSi kta wacin; tona ake teca oitan- 
canpi kin lena eepi: Charles White-bull, 
President. Anthony Wizihankpauyan 
Vice pre. Isidore Mniyo wowapi kaga 
akta on. Francis Hu&a treasmer. Mi- 
chael Oglogeca Singer. Eugene Wanbli- 
hoksila Critic. Albert Unyannapapi 
Standard bearer. Patrick AkeSakowin 
Joseph Zitkalaska instructors. Joseph 
Rosebud. Stephen Hocoka, Bede Cetan, 
Jos. HantehokSila visitors. James Te- 
hiyaicu, George Cetanknaskinyan, grave 
diggers. Sam Grey-eagle, Geo. Cetan - 
inyanke, Bede Canwape Martin Zitkala 
luta Heralds. Gregory HehakaiSna J. 
Tokr-yaicag;!, A. feliakanyate waiters. 
P. Makaota door keeper. P. Zitkaiama- 
to, F Isnasunkmanon Isidore Hohula, 
hair cutt-u'S. James Siyosapa church 
marshal. 

Christmas tree token iyusklnp), han- 
ye cokayn woeekiye eeonfii. Hehanl 

6 o.clock Christmas tree kin iyuSkinpi 
tuka wicota beon tipi kin wicakipi Sni, 
qa wicota tankal onpi. Na wicawoie 12 

'clock owasin tanyan igiuStanpi 
$40.00 dollars on wowiyuskin yuhapi 
July 15. 1897. ehanl onainiciye Tauka 
yuhapi kte cm nahanlicm vi'omnaye e- 
conpi Sni tuka tohanl womna. e Tanka 
econpi km u!ce Eyanpaha kin nahon kta. 
W'omnaye cistina wanji econpi, taninyan 
na oieazo koya S27 60. Jan. 1st ,97 kin 
womuaye he-tanban econpi kta. Hekta 
omniciye itancanpi qa lehan teeapi to 
ken mazaska on litanipi kin wicasa wa- 
kan oti kag-api on S350 00. St. Joseph 
Society aiklusotapi $106 34, ataya, 
8456 31. Taku wanji iyokipi sni waon. 
Okohdiic ye wakan ounyanpj kin en to- 
hiuni wowapi wakan onspewicakiyapi 
sni he wake. lio tuwe on token ayupte 
ciu hantau! ans hecetu. Okolakiciye 

; St. Joseph Society kin wok'a 
Imihya iyoptapi sni kin heon lila iyokipi 

na Catholic woeekiye kin wo- 
ba waqu kta wacin sni waon tka wanna 
tanyan iyounptapi sni slotway i 

1 epa. Eya okina tuwe heye kta, Sun- 
day en wowapi wakan ya'Aapi tka wicoi- 
e hececa kin on wakaliniga. Na tipiwa 
kan ecela en wowapi wakan yawapi ece 
e tohinni otokahe ekta hececa vvauica 
wicasa akcnonpapi ijon hena tuktetu 
kesa wowani wakan onspe wicakiyapi 

'Okolakiciye wakan i- 
c.igiu ktaksamyahan onspekiyapi kin 
tanyan icaga iyecatll tka. Wuokalinige 
sni wanjigji on taku en yacin hena iyo- 
pte cin ptecela qa snisa. jnjuwahesahe 
iyeuel Okolakiciye kill icaga qa ecel wa- 
na Fort Totten. N. D. en Okolakiciye 
onkicagapi qon owasm tap' nacwea tka 
icante maSica tka ake iwalia. wookalini 
ge woonspe km liinis.ipe a in.. Q'» N 
on mitakuyepi taku cajeblate cin le lila 
ticin awacaumi, Sinasapa wowapi wakan 
cola Okolakiciye kin yapi heon tanyan 
iyoptapi kta ca okibipica s5ni. Mitakuye 
tona St. Josriih Society owasin cante 
wasteya nape ciyuzapi. 

Isidore Mhito. Wowapi kaga.